¡Guau!
¡Hasta allá llegó! El sonido de fierro suena hasta en Japón
En el video, se observa una camioneta circulando por las calles de Japón, dedicada a recoger artículos electrónicos y electrodomésticos viejos
Uno de los sonidos más icónicos en la cultura mexicana es la grabación de la recolección de objetos obsoletos, y es tanta su popularidad que ahora Japón lo adoptó.
La usuaria de TikTok @kyomi_nihon compartió un video que revela esta curiosa similitud, generando asombro entre los usuarios.
En el video, se observa una camioneta circulando por las calles de Japón, dedicada a recoger artículos electrónicos y electrodomésticos que ya no son necesarios en hogares y oficinas.
La camioneta está acompañada de la melodía de los “fierros viejos”, pero en versión japonesa.
La joven compartió la traducción de la canción del camión, que dice: «Este es el vehículo de recolección de objetos obsoletos, que se volvieron innecesarios en casa u oficina, televisión, aire acondicionado, refrigerador, lavadora, computadora, entre otros, ¿no tiene?».
La sorpresa y asombro en las redes sociales no se hicieron esperar, especialmente entre la audiencia mexicana, al descubrir que Japón tiene su propia versión de este peculiar vehículo de recolección.
La publicación ha generado numerosos comentarios y reacciones, destacando la universalidad de ciertos aspectos culturales inesperados.
@kyomi_nihon ¿En su país también pasa ese coche? ???? Aquí solo falta que pase el de los tamales y sin pensarlo a ese sí le compro 10! ???? La traducción esta extraña pero es porque traduje literal parte por parte. Solo al final no entendí bien el último objeto ???? #fierroviejo #comedia #japomex #japon #kyominihon #hikarieducacion ♬ Exciting, exciting, cute songs(1283711) – Korepoi
